Zechariah 5:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha avâ lâ uapa ta kaw moh heih na ta, chanô pano thlih liata ama mathlaw ta a vaw zaw ngâpa hmô ei na ta. Ama mathlaw cha vawpô mathlaw nata a lyu ta. Hrâbyh cha alei nata avâ likawh liata chalo ei ta.

Chin (Matu Bible)

Ka mik huel bal tih ka sawt vaengah, huta rhoi te khohli dongah a phae neh tarha thoeng. Te rhoi kah a phae tah bungrho phae bangla om tih cangnoek te diklai laklo neh vaan laklo ah a khuen rhoi.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin ka khuadak leh numei nih ka mu a, tui-vapi bangin kha nei-in, keima lamah hong leeng uh hi. Van lamah tua ciangpi leh’pih to uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin ka khuadak leh numei nih ka mu a, gun vapi bangin kha nei-in, keima lamah hong leeng uh hi. Van lamah tua ciangpi a leenpihto uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ka etto ciang hilniang vacimlian ii thate bangin, a hat thate taw keima sangah hong leang numei nii ka mu hi. Amate in khum hong zamh a, lenpui vingveng hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin ka khuadak leh numei nih ka mu a, tui-vapi bangin kha nei-in, keima lamah hong leeng uh hi. Van lamah tua ciangpi leh’pih to uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin ka khuadak leh numei nih ka mu a, gun vapi bangin kha nei-in, keima lamah hong leeng uh hi. Van lamah tua ciangpi a leenpihto uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin ka khuadak leh numei nih ka mu a, gun vapi bangin kha nei-in, keima lamah hong leeng uh hi. Van lamah tua ciangpi a leen pih to uh hi.