Zechariah 6:10 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Babylaw seichâna tawhta a vaw kuapa Hedai, Tôbia nata Zedai zy tawhta tâkâ nata ngôh la la, cha noh lilaw ta Zephania sawchapawpa Zôsia o lâ vawh mah y.

Chin (Matu Bible)

“Vangsawn taeng lamkah, Heldai lamkah neh Tobiah taeng lamkah khaw, Jedaiah taeng lamkah khaw khuen laeh. Amah hnin ah namah cet laeh. Babylon lamkah aka pai Zephaniah capa Josiah im te paan laeh,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in, “Babilon gam salsuahna pan a hong ciahkik Heldai, Tobijah, leh Jedaiahte’ hong piak letsongte la in la, tua na lak ni mahin, Zefaniah’ tapa Josiah’ innah paipih in.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in, “Babylon gam salsuahna pan a hong ciahkik Heldai, Tobijah, le Jedaiah te’ hong piak leengte la inla, tua na lak ni mahin Zefaniah’ tapa Josiah’ inn-ah paipih in.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in, “Saltaangte ahi Heldai, Tobijah le Jedaiah te ii piak letsongte la in Zephaniah tapa Josiah inn ah thakhat ma pai in. Hi mite Babylon ah a saltanna pan hong heak kik siat zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in, “Babilon gam salsuahna pan a hong ciahkik Heldai, Tobijah, leh Jedaiahte’ hong piak letsongte la in la, tua na lak ni mahin, Zefaniah’ tapa Josiah’ innah paipih in.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in, “Babylon gam salsuahna pan a hong ciahkik Heldai, Tobijah, le Jedaiah te’ hong piak leengte la inla, tua na lak ni mahin Zefaniah’ tapa Josiah’ inn-ah paipih in.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in, “Babylon gam salsuahna pan a hong ciahkik Heldai, Tobijah le Jedaiah teʼ hong piak leengte la inla, tua na lak ni mahin Zefaniahʼ tapa Josiahʼ inn ah paipih in.