Zechariah 6:7 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Arâ chahrapazy cha vaw pua ei ta, sie ta khizaw chahryh awpa a ngiatiah leipa ei ta. Vâlyuhchâpa ta, “Sie u la, khizaw zydua chahryh khai teh u,” tah ta. Chatanachata khizaw zydua cha chahryh khai ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah a lingduk rhoek te coe uh tih diklai ah caeh ham neh pongpa hamla la cai uh. Te dongah, “Diklai ah cet khaw cet uh laeh,” a ti nah tih diklai ah pongpa uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua sakolte, pai khia-in leitung teng a et ding uh ngaklah mahmah uh hi. Tua ahih manin vantungmi in, “Pai un la, leitung teng va en un,” ci-in thu pia hi. Amaute zong pai-in va en uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua sakolte, paikhia-in leitung teng a et ding uh ngaklah mahmah uh hi. Tua ahih manin vantungmi in, “Pai unla, leitungteng va en un,” ci-in thu a pia hi. Amaute zong pai-in va en uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Siphu pawl tiptepte hong pusua ciangin leitung enkot nuam kisa in a pai tu kaal ngakla uh hi. Vantunglalang in, “Pai vun a, leitung enkot tavun!” ci a — tuaciang tuate pai uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua sakolte, pai khia-in leitung teng a et ding uh ngaklah mahmah uh hi. Tua ahih manin vantungmi in, “Pai un la, leitung teng va en un,” ci-in thu pia hi. Amaute zong pai-in va en uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua sakolte, paikhia-in leitung teng a et ding uh ngaklah mahmah uh hi. Tua ahih manin vantungmi in, “Pai unla, leitungteng va en un,” ci-in thu a pia hi. Amaute zong pai-in va en uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua sakolte, pai khia-in leitung teng a et ding uh ngaklah mahmah uh hi. Tua ahih manin vantungmi in, “Pai unla, leitung teng va en un,” ci-in thu a pia hi. Amaute zong pai-in va en uh hi.