Zechariah 7:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Bethel mo ta Abeipa khokheina hia awpa ta Sareze nata Reke Mele nata a sahlaozy tuah ei ta,
Chin (Matu Bible)
Te vaengah BOEIPA mikhmuh ah nguek hamla a hlang rhoek neh Bethel kah Sharezer neh Regemmelek te a tueih.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Beth-el khuamite in Topa tung panin thupha a ngen ding, leh Topa ’ biakinn sunga om siampite leh kamsangte tungah “A beisa kum tampi sung ka hih ngeisa uh mah bangin biakinn siatna hangin kapkap lai-in, kha ngana sungin an na tangtang lai ding ka hi uh hiam?” ci-in a dong dingin Sharezer leh Regemmelek, leh a mite uh na sawl uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Bethel khuamite in, Topa’ tung panin thupha a ngen ding, le Vanglian Topa’ biakinn sunga a om siampite le kamsangte tungah, “A beisa kum tampi sung ka hihsa uh mah bangin biakinn siatna hangin kapkap lai-in, kha ngana sungin an na tangtanglai ding ka hi uh hiam?” ci-in a dong dingin Sharezer le Regemmelek, le a mite uh na sawl uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Bethel mite in Sharezer le, Regemmelech le a mite sia Vaanglianbelpa Topa Biakinnpi ah Topa thupha dei in thungen tu le
Chin TB77 (Tedim Bible)
Beth-el khuamite in Topa tung panin thupha a ngen ding, leh Topa ’ biakinn sunga om siampite leh kamsangte tungah “A beisa kum tampi sung ka hih ngeisa uh mah bangin biakinn siatna hangin kapkap lai-in, kha ngana sungin an na tangtang lai ding ka hi uh hiam?” ci-in a dong dingin Sharezer leh Regemmelek, leh a mite uh na sawl uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Bethel khuamite in, Topa’ tung panin thupha a ngen ding, le Vanglian Topa’ biakinn sunga a om siampite le kamsangte tungah, “A beisa kum tampi sung ka hihsa uh mah bangin biakinn siatna hangin kapkap lai-in, kha ngana sungin an na tangtanglai ding ka hi uh hiam?” ci-in a dong dingin Sharezer le Regemmelek, le a mite uh na sawl uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Bethel khua mite in, Topaʼ tung panin thupha a ngen ding le Vanglian Topaʼ biakinn sunga a om siampite le kamsangte tungah, “A beisa kum tampi sung ka hih sa uh mah bangin biakinn siatna hangin kapkap lai-in, kha ngana sungin an na tangtang lai ding ka hi uh hiam?” ci-in a dong dingin Sharezer le Regemmelek le a mite uh na sawl uh hi.