Zechariah 8:21 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

khihpi miakha liata a pahrâpazy ta khihpi hropa lâ sie aw ei ta, ‘ Abeipa khokheina hia awpa ta thlai sie ei sih la, Pheisaihzy Abeipa pado ei suh u. Kei chhao ei sie hra aw,’ ama tah aw.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah khosa rhoek te pakhat loh pakhat taengla cet uh vetih, “Ceh, BOEIPA mikhmuh ah kothae tueng ham neh caempuei BOEIPA te tlap hamla cet uh sih, kai khaw ka cet coeng,” a ti nah ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Khuapi khat-a om mite in khuapi danga om mite kiangah, ‘Vanglianpen Topa bia-in ama tung panin thupha ka ngen ding uh hi. Hong zui un,’ ci ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Khuapi khat-a om mite in khuapi dang a om mite kiangah, ‘Vanglian Topa bia-in ama tung panin thupha ka ngen ding uh hi. Hong zui un,’ ci ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Khuapi khat pan hong pai mite in khuapi dang pan hong pai mite tungah ‘Ko Vaanglianbelpa Topa bia tu le ama thupha nga natu thungen tu in pai tu khu hi. Ko taw hong paikhawm tavun!’ kici tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Khuapi khat-a om mite in khuapi danga om mite kiangah, ‘Vanglianpen Topa bia-in ama tung panin thupha ka ngen ding uh hi. Hong zui un,’ ci ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Khuapi khat-a om mite in khuapi dang a om mite kiangah, ‘Vanglian Topa bia-in ama tung panin thupha ka ngen ding uh hi. Hong zui un,’ ci ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Khuapi khat a om mite in khuapi dang a om mite kiangah, ‘Vanglian Topa bia-in ama tung panin thupha ka ngen ding uh hi. Hong zui un,’ ci ding uh hi.