Zechariah 9:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa aluahna bie ta Hâdarâh râh a dyuh ta, Dâmaskâ cha â pahâna su a châ. Abeipa mokhaoh cha chyhsapa chô liata a choh ta, Izarei chi zydua chô liata â choh thlâh haw.

Chin (Matu Bible)

Hadrak khohmuen neh a duemnah, Damasku ham BOEIPA kah olrhuh ol. Hlang neh Israel koca boeih kah a mik he, BOEIPA dongah ni a om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa ’ thugenna: Hadrak gamte’ daantuah nading Topa in thukhen zo a, Damaskas khuapi in zong tuak ding hi. Israel minam khempeuh, Topa ’ aa ahih mah bangin, leitung minam khempeuh zong Topa ’ aa ahi hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa’ thugenna: Hadrak gammite’ gimtuahna ding Topa in thu khenzo a, Damaskas khuapi in zong tuak ding hi. Israel minam khempeuh, Topa -a’ ahih mah bangin leitung minam khempeuh zong Topa -a’ mah ahi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi thu in Topa ii thupuak ahi hi: Ama in Hadrach ngam le Damascus khuapi tungah daan piakna thutan zo hi. Israel namte bek hi ngawlin Syria khuapi zongh Topa neisa hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa ’ thugenna: Hadrak gamte’ daantuah nading Topa in thukhen zo a, Damaskas khuapi in zong tuak ding hi. Israel minam khempeuh, Topa ’ aa ahih mah bangin, leitung minam khempeuh zong Topa ’ aa ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa’ thugenna: Hadrak gammite’ gimtuahna ding Topa in thu khenzo a, Damaskas khuapi in zong tuak ding hi. Israel minam khempeuh, Topa -a’ ahih mah bangin leitung minam khempeuh zong Topa -a’ mah ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topaʼ thugenna: Hadrak gam miteʼ gimtuahna ding Topa in thu khen zo a, Damaskas khuapi in zong tuak ding hi. Israel minam khempeuh, Topa -aʼ ahih mah bangin leitung minam khempeuh zong Topa -aʼ mah ahi hi.