Zechariah 9:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Cha noh liata, A phopi mietaku zaw hawhta, Abeipa ama Khazohpa ta Âmo cha a pachha aw ei; Chatanachata beilakho liata lôsôhpazy hawhta, A râh liata ama khaih aw.
Chin (Matu Bible)
Te khohnin ah tah, amih te a Pathen BOEIPA loh, a pilnam tuping la, a khohmuen ah aka vang rhuisam lung la a khang ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tuucingpa in a tuuhonte, lauhuaina pan a hot bangin, tua ni ciangin Topa, amau’ Pasian in a mite honkhia ding hi. Kumpi lukhu tunga suangmanphate bangin, ama gam sungah a mite taang ding uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tuucingpa in a tuuhonte lauhuaina panin a hotkhiat bangin, tua ni ciangin Topa, amau’ Pasian in a mite a honkhia ding hi. Kumpi lukhu tungah a om suangmanphate bangin ama gam sungah a mite taang ding uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua ni ciangin, tuucingpa in a tuute launa pan a huuk bangin, Topa in a mite hun tu hi. Amate in ama ngam sungah kumpilukhu tungah a suang manphate bangin taang tu uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tuucingpa in a tuuhonte, lauhuaina pan a hot bangin, tua ni ciangin Topa, amau’ Pasian in a mite honkhia ding hi. Kumpi lukhu tunga suangmanphate bangin, ama gam sungah a mite taang ding uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tuucingpa in a tuuhonte lauhuaina panin a hotkhiat bangin, tua ni ciangin Topa, amau’ Pasian in a mite a honkhia ding hi. Kumpi lukhu tungah a om suangmanphate bangin ama gam sungah a mite taang ding uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tuucingpa in a tuuhonte lauhuaina panin a hotkhiat bangin, tua ni ciangin Topa, amauʼ Pasian in a mite a hon khia ding hi. Kumpi lukhu tungah a om suang manphate bangin ama gam sungah a mite taang ding uh hi.