Zechariah 9:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Askelaw ta cha cha hmô aw ta, A chi kaw aw; Kâza chhao ta hmô aw ta, Pasa tah ngaitapa ta â taikalô aw; Ekaraw chhao â taikalô hra aw, A hnabeiseihna a lei hapa vâta. Kâza cha abeina pahlei aw ta, Askelaw liata chyhsa pahrâ khao aw veih ei.

Chin (Matu Bible)

Ashkelon loh a hmuh vaengah a rhih vetih, Gaza khaw muep poi ni. Ekron khaw a uepnah ham yak ni. Gaza lamkah manghai milh vetih, Ashkelon khaw khosak tal ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ashkelon khuapi in hih thu mu-in lau ding a, Gaza khuapi in zong gimlawh ding hi. A lametna teng bei ding ahih manin, Ekron khuapi in zong gimlawh ding hi. Gaza khuapi in a kumpipa taan ding a, Ashkelon khuapi kinusiacip ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ashkelon khuapi in hih thu mu-in lau ding a, Gaza khuapi in zong gimlawh ding hi. A lametna teng bei ding ahih manin Ekron khuapi in zong gimlawh ding hi. Gaza khuapi in a kumpipa taan ding a, Ashkelon khuapi kinusiacip ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ashkelon khuapi in hi teng mu in lau tu hi. Gaza khuapi in tuasia mu in na sa mama tu hi. Ekron zongh tuabang ma hi tu a, a lametnate bo tu hi. Gaza in a kumpi taan tu a, Ashkelon sia kitaisan in kinusia tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ashkelon khuapi in hih thu mu-in lau ding a, Gaza khuapi in zong gimlawh ding hi. A lametna teng bei ding ahih manin, Ekron khuapi in zong gimlawh ding hi. Gaza khuapi in a kumpipa taan ding a, Ashkelon khuapi kinusiacip ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ashkelon khuapi in hih thu mu-in lau ding a, Gaza khuapi in zong gimlawh ding hi. A lametna teng bei ding ahih manin Ekron khuapi in zong gimlawh ding hi. Gaza khuapi in a kumpipa taan ding a, Ashkelon khuapi kinusiacip ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ashkelon khuapi in hih thu mu-in lau dinga, Gaza khuapi in zong gim lawh ding hi. A lametna teng bei ding ahih manin Ekron khuapi in zong gim lawh ding hi. Gaza khuapi in a kumpipa taan dinga, Ashkelon khuapi kinusiacip ding hi.