Zechariah 9:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
A pakah tawhta a thisaih thy aw na ta, A hâh tho tawhta hmo pasichhihpazy ei thaoh aw. Ano chhao eima Khazohpa châta laibâhpa châ aw ta, Zudâh chi liata pho kha hawhta a châ aw; Ekaraw chhao Zebu mo hawhta a vaw châ aw.
Chin (Matu Bible)
A ka lamkah a thii khaw, a no laklo lamkah a sarhingkoi khaw, ka khoe pah ni. Amah khaw mamih kah Pathen hamla sueng vetih, Judah ah khoboei la om ni. Te vaengah Ekron te Jebusi bangla om ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Amaute in sa, a sisan tawh ne nawn lo ding uh a, a kikham ante zong tang ding uh hi. A suakta sun teng, keima mite suak ding uh a, Judah minam lakah beh khat bang ding uh hi. Jebus mite mah bangin Ekron khuamite zong, keima mi suak ding uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Amaute in sa, a si tawh ne nawn lo ding uh a, a kikham ante zong tang ding uh hi. A suakta sunteng, keima mite suak ding uh a, Judah mite lakah beh khat bang ding uh hi. Jebus mite mah bangin Ekron khua mite zong keima mi suak ding uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Amate in chi baanglai sate ahibuale a kikhaam an dangte ne nawn ngawl tu uh hi. A nungta laite theampo ka mite ii khen khat suak tu a, Judah nam sungah bee le phung khat in om tu hi. Ekron sia Jebus te bangma in ka mite suak tu uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Amaute in sa, a sisan tawh ne nawn lo ding uh a, a kikham ante zong tang ding uh hi. A suakta sun teng, keima mite suak ding uh a, Judah minam lakah beh khat bang ding uh hi. Jebus mite mah bangin Ekron khuamite zong, keima mi suak ding uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Amaute in sa, a si tawh ne nawn lo ding uh a, a kikham ante zong tang ding uh hi. A suakta sunteng, keima mite suak ding uh a, Judah mite lakah beh khat bang ding uh hi. Jebus mite mah bangin Ekron khua mite zong keima mi suak ding uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Amaute in sa, a si tawh ne nawn lo ding uh a, a kikham ante zong tang ding uh hi. A suakta sunteng, keima mite suak ding uh a, Judah mite lakah beh khat bang ding uh hi. Jebus mite mah bangin Ekron khua mite zong keima mi suak ding uh hi.