Zechariah 9:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hrâsiepazy tawhta vaih awpa ta, Ei o liata riehmo ei paryh aw; Chatanachata ama siena lâta tlyma, Amâ liena lâta tlyma, A siehnaopa y khao aw veih ei. Tahmâ cha keima mo tlai ta ei vaih ha awpa vâta, Tlybaituhpa ta sie thlu khao aw vei.

Chin (Matu Bible)

Ka im he, aka paan tih aka mael taeng lamloh, rhaltawt neh ka rhaeh thil ni. Ka mik neh ka hmuh coeng dongah, tueihno loh amih te paan voel mahpawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin ka gamsung ka hu ding a, galte ka nawksak kei ding hi. Ka mihingte’ thuakna mu khin ka hih manin, mi gilote ka bawlsiasak nawn kei ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin ka gam sung ka hu ding a, galte ka nawksak nawn kei ding hi. Ka mihingte’ thuakna mu khin ka hih manin migilote, ka bawlsiasak nawn kei ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ka ngam ka cing tu a, ngalkaphonpite in ka kaantansak buatu hi. Kumpi ngilote in ka mite ka zothawsak nawn buatu hi. Ka mite thuakna sa teng mu zo khi hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin ka gamsung ka hu ding a, galte ka nawksak kei ding hi. Ka mihingte’ thuakna mu khin ka hih manin, mi gilote ka bawlsiasak nawn kei ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin ka gam sung ka hu ding a, galte ka nawksak nawn kei ding hi. Ka mihingte’ thuakna mu khin ka hih manin migilote, ka bawlsiasak nawn kei ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin ka gam sung ka hu dinga, galte ka nawksak nawn kei ding hi. Ka mihingteʼ thuakna mu khin ka hih manin migilote, ka bawlsiasak nawn kei ding hi.