Zephaniah 1:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa atheihna hlâna noh liata, “Beimachâzy nata abei sawchapawzy hrie aw ei na ta, Chihropa chysia a tobipa zydua ei hrie aw ei.

Chin (Matu Bible)

BOEIPA kah hmueih hnin a pha pawn ni. Te vaengah mangpa rhoek taeng neh manghai capa rhoek taengah khaw, kholong kah hnicu aka bai boeih taengah khaw ka cawh ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa in hih bangin thu gen a, “Tua banga mite a kigawh ni-in, uliante leh kumpipa’ tapa, leh gamdang mite’ ngeina a zuite khempeuh, daan ka pia ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa in hih bangin thu gen a, “Tua bangin mite a kigawh ni-in, uliante le kumpipa’ tapate, le gamdangte’ ngeina a zuite khempeuh, gim ka pia ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa in, “Tua kingawlup ni in, uliante, kumpi tapate le ngamdang ngeinate a zui theampo daan ka pia tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa in hih bangin thu gen a, “Tua banga mite a kigawh ni-in, uliante leh kumpipa’ tapa, leh gamdang mite’ ngeina a zuite khempeuh, daan ka pia ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in hih bangin thu gen a, “Tua bangin mite a kigawh ni-in, uliante le kumpipa’ tapate, le gamdangte’ ngeina a zuite khempeuh, gim ka pia ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in hih bangin thu gen a, “Tua bangin mite a kigawh ni-in, uliante le kumpipaʼ tapate, le gamdangteʼ ngeina a zuite khempeuh, gim ka pia ding hi.