Zephaniah 2:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Nâmo, khizaw liata areisipa zydua saih u, Abeipa cha pado u la; Nâmo, a biepiepa a zyhpa zydua saih u, Abeipa cha pado teh u. Siana tlua u la, Nawhna tlua teh u; Chatanachata Abeipa hiehâhna noh liata Nyupa nama châ aw.
Chin (Matu Bible)
A laitloeknah aka vai diklai kah kodo boeih loh BOEIPA te tlap uh laeh. Duengnah te tlap uh. Kodonah te tlap uh. BOEIPA kah thintoek hnin ah na thuh uh thai khaming.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Kiniamkhiatin, Topa ’ thupiakna a mang, Judah gam mi khempeuh aw, Topa ’ kiang zuan un. A manin gamta un la, kiniamkhiat un. Tua hi leh, Topa ’ hehna hong kilat ni ciangin, tua hehna daan panin na peng thei ding uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Kiniamkhiatin, Topa’ thupiakna a mang Judah gammi khempeuh aw, Topa’ kiang zuan un. A manin gamta unla, kiniamkhiat un. Tua hileh Topa’ hehna hong kilat ciangin, tua hehna hangin gimna panin na peng khathei ding uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ama ii thupiakte a ni, ngam sungah a kiniamkhiak note theampo awng, Topa sangah hong kiheak tavun. A maan sia vawt vun a, Topa mai ah noma le noma kiniamkhiak vun. Tua hile Topa ii a thin uukna hong lak ni ciangin daan khak natu pan suakta tha tu nu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Kiniamkhiatin, Topa ’ thupiakna a mang, Judah gam mi khempeuh aw, Topa ’ kiang zuan un. A manin gamta un la, kiniamkhiat un. Tua hi leh, Topa ’ hehna hong kilat ni ciangin, tua hehna daan panin na peng thei ding uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Kiniamkhiatin, Topa’ thupiakna a mang Judah gammi khempeuh aw, Topa’ kiang zuan un. A manin gamta unla, kiniamkhiat un. Tua hileh Topa’ hehna hong kilat ciangin, tua hehna hangin gimna panin na peng khathei ding uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Kiniamkhiatin, Topaʼ thupiakna a mang Judah gam mi khempeuh aw, Topaʼ kiang zuan un. A manin gamta unla, kiniamkhiat un. Tua hileh Topaʼ hehna hong kilat ciangin, tua hehna hangin gimna panin na peng kha thei ding uh hi.