Zephaniah 2:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Môabâ ta reipachhiena bie a reipa thei na ta, Amawna mo ta pasipasawhna bie ama reipa ei thei; Ei phopi cha reipachhie ei ta, Ama râh chô liata amâ palai thlu.

Chin (Matu Bible)

Moab kah kokhahnah neh Ammon ca rhoek kah honah te ka yaak coeng. Amih loh ka pilnam te a veet uh tih amamih khorhi ah pantai uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Vanglianpen Topa in hih bangin thu gen a, “Moab mite in ka mite a simmawhna, Ammon mite in ka mite a zahkona, leh ka mite’ gam sutgawp dingin, a kisaktheih paunate uh ka za khin hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Vanglian Topa in hih bangin thu gen a, “Moab mite in ka mite a simmawhna, Ammon mite in ka mite a zahkona le ka mite’ gam a sutgawp dingin, a kisaktheih paunate uh ka za khin hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa Vaanglianbelpa in, “Moab le Ammon mite in ka mite a zawnsakna, a nomuna le, a ngam ka sut tu hi ci in a kiphatsakna zongh ka za zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Vanglianpen Topa in hih bangin thu gen a, “Moab mite in ka mite a simmawhna, Ammon mite in ka mite a zahkona, leh ka mite’ gam sutgawp dingin, a kisaktheih paunate uh ka za khin hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Vanglian Topa in hih bangin thu gen a, “Moab mite in ka mite a simmawhna, Ammon mite in ka mite a zahkona le ka mite’ gam a sutgawp dingin, a kisaktheih paunate uh ka za khin hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Vanglian Topa in hih bangin thu gen a, “Moab mite in ka mite a simmawhna, Ammon mite in ka mite a zahkona le ka miteʼ gam a sut gawp dingin, a kisaktheih paunate uh ka za khin hi.