Zephaniah 3:16 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha noh liata cha, Zerusale hnohta hetana heta ama tah aw: ‘Hy Zaio, chi leipa la, Na ku tha zei khah sy.

Chin (Matu Bible)

Tekah khohnin ah tah Jerusalem te, “Zion aw rhih boeh, na kut te kha boel saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ni ciangin Jerusalem khuapi kiangah, “Lau kei in, Zion aw, Na khut thazaw sak kei in,” kici ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ni ciangin Jerusalem khuapi kiangah, “Zion khuapi aw, lau kei in. Na khut thazawsak kei in,” kici ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jerusalem tungah amate ii hi bangin a ci tu hun hong theng tu hi, “Lau heak in, Zion khuapi awng! Na khutte zawsak in khia vanuang heak in!

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ni ciangin Jerusalem khuapi kiangah, “Lau kei in, Zion aw, Na khut thazaw sak kei in,” kici ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ni ciangin Jerusalem khuapi kiangah, “Zion khuapi aw, lau kei in. Na khut thazawsak kei in,” kici ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ni ciangin Jerusalem khuapi kiangah, “Zion khuapi aw, lau kei in. Na khut tha zawsak kei in,” kici ding hi.