Zephaniah 3:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Pachâ teh, cha daihti liata cha, Châ tlybaituhpa zydua ei hrie aw ei; Pheisypazy pachha aw ei na ta, Paipatlapazy ei chhi pakhy heih aw ei. Chatanachata nozapa ta ama paysana râh zydua liata, Palyupalihna nata moh phana ei patosa aw ei.
Chin (Matu Bible)
Amah tue ah tah nang aka phaep boeih te ka saii van ni ne. Aka cungdo te ka khang vetih, a heh ka coi ni. Amih kah yahpohnah khohmuen boeih ah amih te koehnah neh ming ka khueh pah ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
En un, tua hun ciangin no hong bawlsiate, daan ka pia ding a, a khebaite honkhia-in, a kipaikhiatpih mite ka ciahpih ding hi. Amau’ maizumna, minthan’na ka suaksak ding a, mi khempeuh in amaute phat ding uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
En un, tua hun ciangin no a hong bawlsiate gim ka pia ding a, a khebaite honkhia-in, a kipaikhiatpih mite ka ciahpihkik ding hi. Amau’ maizumna uh minthanna ka suaksak ding a, mi khempeuh in amaute a phat ding uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
A hun hong theng tu hi! Nang hong zothawte daan ka pia tu hi; a peangbai theampo ka suatak tu a tuaciang saltaangte inn ah ka ciapui tu hi. Amate ii maizumna sia patoaina taw ka laih tu hi; tuaciang leitung theampo in amate pok tu uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
En un, tua hun ciangin no hong bawlsiate, daan ka pia ding a, a khebaite honkhia-in, a kipaikhiatpih mite ka ciahpih ding hi. Amau’ maizumna, minthan’na ka suaksak ding a, mi khempeuh in amaute phat ding uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
En un, tua hun ciangin no a hong bawlsiate gim ka pia ding a, a khebaite honkhia-in, a kipaikhiatpih mite ka ciahpihkik ding hi. Amau’ maizumna uh minthanna ka suaksak ding a, mi khempeuh in amaute a phat ding uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
En un, tua hun ciangin no a hong bawlsiate gim ka pia dinga, a khebaite hon khia-in, a kipaikhiat pih mite ka ciah pihkik ding hi. Amauʼ maizumna uh minthanna ka suaksak dinga, mi khempeuh in amaute a phat ding uh hi.