1 Chronicles 11:24 — Compare Translations

Czech

Takové činy konal Benajáš, syn Jojadův, a tak se stal stejně známým jako Trojice.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Tyto činy vykonal Benajáš, syn Jójadův, a proslavil se mezi třemi hrdiny.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Tyto věci učinil Benájáhú, syn Jehójádův, a měl věhlas mezi třemi hrdiny;

Czech Ekumenicky

Toto vykonal Benajáš, syn Jójadův. A byl mezi těmi třemi bohatýry proslulý.

Czech Kralichka 1613

To učinil Banaiáš syn Joiadův, kterýž také slovoutný byl mezi těmi třmi silnými.

Czech SNC

Díky svým hrdinským činům se Jójadův syn Benajáš proslavil podobně jako udatní bojovníci trojky, ačkoliv jejich největších úspěchů nikdy nedosáhl.