1 Chronicles 11:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Mezi Třicítkou byl slavný, ale Trojici se nevyrovnal. Jemu David svěřil svou tělesnou stráž.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Mezi třiceti byl nejváženější, ale těch tří nedosáhl. David ho ustanovil nad svou tělesnou stráží.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
nad těch třicet, hle ho, byl on proslaven, a le k oněm třem nedosáhl. A Dávíd ho připojil k své tajné radě.
Czech Ekumenicky
Z těch třiceti byl nejváženější, ale oněm třem prvním se nevyrovnal. David ho přidělil ke své tělesné stráži.
Czech Kralichka 1613
A ač byl mezi třidcíti slavný, však oněm třem se nevrovnal. I ustanovil ho David nad drabanty svými.
Czech SNC
Získal však váženější postavení než kdokoliv z oddílu třiceti a David ho pověřil velením své osobní stráže.