1 Chronicles 11:8 — Compare Translations

Czech

Vybudoval to město okolo ní od terasy Milo až k obvodové zdi a zbytek města obnovil Joáb.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Postavil město všude kolem, od Miló na všechny strany. Zbytek města obnovil Jóab.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I jal se město ze všech stran vybudovávat, od Milló a ž po okolí, a zbytek města obnovoval Jóáv.

Czech Ekumenicky

Pak vybudoval město kolem dokola počínaje od Miló. Ostatní části města opravil Jóab.

Czech Kralichka 1613

I vystavěl město vůkol a vůkol, od Mello až do okolku, Joáb pak opravil ostatek města.

Czech SNC

David nechal město rozšířit od Miló až k městským hradbám a přestavbu ostatních částí města svěřil do rukou Jóabovi.