1 Chronicles 12:15 — Compare Translations

Czech

Tito Gádovi synové veleli vojsku; menší z nich stovce a větší tisícovce.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Toto jsou vůdci armády ze synů Gádových. Nejmenší za sto, největší za tisíc.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Toto byli ti, kteří přešli Jordán v prvním měsíci, když se on plnil přes všechny své břehy, a zahnali všechny z údolí na útěk, ke vzcházení a k západu.

Czech Ekumenicky

To byli Gádovci, vůdcové vojska, ti mladší nad setninou, ti starší nad plukem.

Czech Kralichka 1613

Ti jsou, kteříž přepravili se přes Jordán měsíce prvního, ačkoli se byl vylil ze všech břehů svých, a zahnali všecky z údolí na východ i na západ.

Czech SNC

Ten nejníže postavený velel setině bojovníků a ten nejvyšší byl velitelem tisíce mužů.