1 Chronicles 12:17 — Compare Translations

Czech

Také někteří z Benjamína a Judy přišli za Davidem k jeho pevnosti.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Přišli také někteří ze synů Benjamínových a Judejci do pevnosti k Davidovi.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a Dávíd vyšel před jejich tvář a ujal se slova a řekl jim: Přišli-li jste ke mně s pokojem, pomoci mi, bude mé srdce zajedno s vámi; jestliže však ke zrazení mě mým protivníkům, při čemž ne ní v mých dlaních křivdy, kéž Bůh našich otců pohlíží a trestá.

Czech Ekumenicky

Také jiní z Benjamínovců a Judejců přišli k Davidovi do skalní skrýše.

Czech Kralichka 1613

I vyšel jim David vstříc, a mluvě, řekl jim: Jestliže z příčiny pokoje jdete ke mně, abyste mi pomáhali, i mé srdce také s vámi se sjednotí; pakli k vyzrazení mne nepřátelům mým, (ješto není nepravosti při mně), popatřiž Bůh otců našich a tresci.

Czech SNC

Jednoho dne přišli k Davidovu úkrytu další muži z rodu Benjamínovců a také několik Judejců.