1 Chronicles 12:21 — Compare Translations

Czech

Když potom táhl do Ciklagu, přidali se k němu tito muži z pokolení Manases: Adnach, Jozabad, Jediael, Michael, Jozabad, Elihu, Ciletaj, velitelé Manasesových houfů.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Když šel do Siklagu, přeběhli k němu někteří z Manasesa: Adnach, Józabad, Jedíael, Michael, Józabad, Elíhú a Siletaj, předáci Manasesových rodů.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a ti se jali pomáhat při Dávídovi proti záškodnické bandě, neboť oni všichni byli zdatní hrdinové a stali se ve vojsku veliteli.

Czech Ekumenicky

Když se ubíral do Siklagu, odpadli k němu z Manasesa Adnach, Józabad, Jedíael, Míkael, Józabad, Elíhu a Siltaj, vůdci šiků z Manasesa.

Czech Kralichka 1613

Ti také pomáhali Davidovi s houfy jeho; nebo udatní byli všickni, pročež byli knížaty v jeho vojště.

Czech SNC

Cestou se k němu připojili tito Manasesovci: Adnach, Józabad, Jedíael, Míkael, Józabad Elíhu a Siltaj. Ti všichni veleli oddílům Manasesovců v Saulově armádě.