1 Chronicles 12:22 — Compare Translations

Czech

Pomáhali pak Davidovi proti nájezdníkům, protože to byli samí udatní hrdinové, a tak se ve vojsku stali veliteli.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ti přišli Davidovi na pomoc proti loupežné hordě, neboť byli všichni udatní hrdinové; stali se veliteli v armádě.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Neboť v ten čas den za dnem k Dávídovi přicházeli pomáhat mu, až do vzniku tábora velikého jako tábor Boží.

Czech Ekumenicky

Ti pomohli Davidovi proti nepřátelské hordě. Všichni to byli udatní bohatýři. Stali se ve vojsku veliteli.

Czech Kralichka 1613

Anobrž každého dne přibývalo jich Davidovi ku pomoci, až bylo vojsko veliké, jako vojsko Boží.

Czech SNC

Jako odvážní a zkušení velitelé potom pomáhali Davidovi při obraně před nájezdy nepřátel.