1 Chronicles 12:23 — Compare Translations

Czech

Den co den tehdy přicházeli k Davidovi další pomocníci, až z nich bylo veliké vojsko jako vojsko Boží.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Den co den přicházeli lidé Davidovi na pomoc, až bylo vojsko velké jako vojsko Boží.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A toto jsou počty těch, již byli vyzbrojeni k vojsku v oddílech, přišedších k Dávídovi do Chevrónu přenést kralování Šáúlovo na něho podle příkazu Hospodinova:

Czech Ekumenicky

Den ze dne přicházely Davidovi posily, takže jeho tábor vzrostl jako tábor Boží.

Czech Kralichka 1613

Tento pak jest počet vývod způsobných k boji, kteříž přišli k Davidovi do Hebronu, aby obrátili království Saulovo k němu podlé slova Hospodinova.

Czech SNC

Každý den se pak k Davidovi přidávali další a další muži, takže zanedlouho měl kolem sebe početnou a silnou armádu.