1 Chronicles 12:30 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Z Benjamína 3 000 Saulových bratrů, z nichž mnozí byli do té doby ve službách Saulova domu.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
ze synů Benjamínových, Saulových bratrů, tři tisíce; až doposud jich většina zachovávala službu domu Saulova;
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A ze synů Efrájimových dvacet tisíc a osm set zdatných hrdinů, věhlasných mužů, podle domů svých otců;
Czech Ekumenicky
Z Benjamínovců, Saulových bratří, tři tisíce. Většina jich totiž dosud vykonávala strážní službu domu Saulovu.
Czech Kralichka 1613
Z synů též Efraimových dvadceti tisíc a osm set. Ti byli rekové udatní, muži slovoutní v čeledech otců svých.
Czech SNC
Z rodu Benjamínovců, ze kterého pocházel také král Saul, se k Davidovi připojilo jen tři tisíce mužů, protože většina jich zůstala na Saulově straně.