1 Chronicles 12:32 — Compare Translations

Czech

Z poloviny kmene Manases 18 000 mužů, kteří byli jmenovitě určeni, aby šli učinit Davida králem.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

z poloviny pokolení Manasesova osmnáct tisíc těch, kteří byli jmenovitě určeni, aby šli ustanovit Davida králem;

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a z domu Jissaschárova uvědomělí v úsudku stran časů, k vědění, co má Isráél činit, - jejich hlav dvě stě, a všichni jejich bratři na jejich příkaz.

Czech Ekumenicky

Z poloviny pokolení Manasesova osmnáct tisíc, kteří byli uvedeni jménem a určeni k tomu, aby Davida ustanovili králem.

Czech Kralichka 1613

Z synů také Izacharových, znajících a rozumějících časům, tak že věděli, co by měl činiti lid Izraelský, knížat jejich dvě stě, a všickni bratří jejich činili podlé rčení jejich.

Czech SNC

osmnáct tisíc svých mužů vyslala také polovina Manasesova rodu, aby pomohli dosadit Davida na trůn.