1 Chronicles 12:34 — Compare Translations

Czech

Ze Zabulona vytáhlo 50 000 zkušených bojovníků v plné zbroji, odhodlaných bez váhání pomoci.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

ze Zabulóna ti, kteří táhli s armádou připraveni do boje s všelijakými válečnými zbraněmi, padesát tisíc, hotových nastoupit bez bázně a hany;

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a z Naftálího tisíc velitelů a při nich se štítem a kopím třicet a sedm tisíc;

Czech Ekumenicky

Ze Zabulóna vytáhlo vojsko připravené k boji se všemi válečnými zbraněmi, padesát tisíc mužů odhodlaných bez váhání nastoupit.

Czech Kralichka 1613

Z Neftalímova pak pokolení knížat tisíc, a s nimi pavézníků a kopidlníků třidceti a sedm tisíc.

Czech SNC

padesát tisíc zkušených vojáků z rodu Zabulónovců, kteří uměli bojovat se všemi druhy zbraní a byli připraveni udělat pro Davida cokoliv,