1 Chronicles 12:38 — Compare Translations

Czech

Z Rubena, Gáda a poloviny kmene Manases v Zajordání 120 000 mužů v plné zbroji.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

z druhé strany Jordánu z Rúbenovců, Gádovců a poloviny kmene Manasesova se všelijakými vojenskými válečnými zbraněmi – sto dvacet tisíc.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Tito všichni, bojovníci zařazující se v bitevní šik, přišli s nerozděleným srdcem do Chevrónu uvést Dávída v kralování nade vším Isráélem; a i všechen zbytek Isráéle byl stran uvedení Dávída v kralování jedno srdce.

Czech Ekumenicky

Ze Zajordání z Rúbena, Gáda a z poloviny kmene Manasesova sto dvacet tisíc mužů v plné zbroji do boje.

Czech Kralichka 1613

Všickni ti muži bojovní, umělí v šiku, úmyslem upřímým přišli do Hebronu, aby ustanovili Davida za krále nade vším lidem Izraelským. Nýbrž i všickni ostatní Izraelští srdce jednoho byli, aby za krále ustanovili Davida.

Czech SNC

a nakonec sto dvacet tisíc po zuby ozbrojených mužů z rodů Rúbenovců, Gádovců a druhé poloviny Manasesova rodu, které žily na východ od Jordánu.