1 Chronicles 12:41 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
A také jejich příbuzní až z Isachara, Zabulóna a Neftalího přiváželi potravu na oslech, velbloudech, mezcích a volech – moučná jídla, koláče z lisovaných fíků, sušené hrozny, víno, olej, skot a brav v hojnosti, neboť v Izraeli byla radost.
Czech SNC
Ostatní Izraelci (někteří až ze vzdálených rodů Isacharovců, Zabulónovců a Neftalíovců) jim pak na oslech, velbloudech, mezcích a volech přiváželi další jídlo. Vozili jim mouku, sušené fíky a rozinky, víno, olej, ale také dobytek a ovce, protože to, co se dělo, bylo pro všechny Izraelce důvodem k radosti.