1 Chronicles 13:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
a přeneseme k nám Truhlu našeho Boha - vždyť jsme ji za Saulových dnů nevyhledávali."
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
a přeneseme truhlu našeho Boha k nám, neboť ve dnech Saulových jsme ji nevyhledávali.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a přenesme skříňku našeho Boha k nám; vždyť jsme ji v dnech Šáúlových nevyhledávali.
Czech Ekumenicky
Přeneseme k nám schránu našeho Boha; za dnů Saulových jsme ji nevyhledávali."
Czech Kralichka 1613
Abychom zase k nám přivezli truhlu Boha našeho; nebo jsme jí nehledali ve dnech Saulových.
Czech SNC
***