1 Chronicles 13:4 — Compare Translations

Czech

Celé shromáždění s tím souhlasilo, všechen lid to schvaloval.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Celé shromáždění řeklo, aby se to udělalo, protože se to všemu lidu líbilo.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A vyslovili se, všechno sejití, pro učinění tak, neboť ta věc byla v očích všeho lidu správná;

Czech Ekumenicky

Celé shromáždění s tím souhlasilo, všechen lid ten návrh pokládal za správný.

Czech Kralichka 1613

I řeklo všecko množství, aby se tak stalo; nebo líbila se ta věc všemu lidu.

Czech SNC

4-5 Protože všem shromážděným Izraelcům se Davidův návrh zamlouval a souhlasili s ním, nechal David svolat všechny Izraelce - od Egyptské řeky až k cestě do Chamátu, aby společně přinesli Hospodinovu truhlu z Kirjat-jearímu.