1 Chronicles 13:7 — Compare Translations

Czech

Boží truhlu pak odváželi z Abinadabova domu na novém vozu, který řídili Uza s Achiem.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Naložili Boží truhlu na nový vůz a vezli z Abínádabova domu; Uza a Achjó vůz vedli

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I naložili Boží skříňku z domu Avínádávova do nového vozu, a tím vozem vládli Uzzá a Achjó

Czech Ekumenicky

Vezli Boží schránu na novém povozu z domu Abínádabova. Povoz řídili Uza a Achjó.

Czech Kralichka 1613

I vstavili truhlu Boží na nový vůz, vzavše ji z domu Abinadabova, Uza pak a Achio spravovali vůz.

Czech SNC

Když dorazili k Abínádabovu domu, kde se Hospodinova truhla dosud nacházela, naložili ji na nový povoz, který řídili Uza a Achjó.