1 Chronicles 14:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Filištíni tam zanechali své bůžky a David je přikázal naházet do ohně.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Zanechali tam své bohy a David přikázal, aby byly spáleny ohněm.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A zanechali tam své bohy a Dávíd řekl, a ť jsou ohněm spáleni.
Czech Ekumenicky
Pelištejci tam zanechali své bohy a David je dal spálit ohněm.
Czech Kralichka 1613
Nebo nechali tam bohů svých. I přikázal David, aby je spálili.
Czech SNC
Ustupující Pelištejci zanechali na bojišti napodobeniny falešných bohů, které David poručil spálit.