1 Chronicles 15:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Když si vystavěl paláce ve Městě Davidově, připravil místo i pro Boží truhlu a vztyčil pro ni stan.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Postavil pro sebe domy v Městě Davidově a připravil místo pro Boží truhlu, postavil pro ni stan.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A zřídil si ve městě Dávídově domy a připravil místo pro Boží skříňku a rozložil pro ni stan.
Czech Ekumenicky
David nastavěl v Městě Davidově domy pro sebe, připravil i místo pro Boží schránu a postavil pro ni stan.
Czech Kralichka 1613
Když pak sobě nastavěl domů v městě Davidově, a připravil místo pro truhlu Boží, a roztáhl jí stánek,
Czech SNC
Když si David vybudoval v Jeruzalémě palác, postavil také stanovou svatyni pro Hospodinovu truhlu.