1 Chronicles 15:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Kněží a levité se tedy posvětili, aby přenesli Truhlu Hospodina, Boha Izraele.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Kněží a lévité se posvětili, aby přenesli truhlu Hospodina, Boha Izraele.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Kněží a Lévíovci se tedy k vynášení skříňky Hospodina, Boha Isráélova, posvětili.
Czech Ekumenicky
Kněží a lévijci se tedy posvětili a vynesli schránu Hospodina, Boha Izraele.
Czech Kralichka 1613
I posvětili se kněží i Levítové, aby přenesli truhlu Hospodina Boha Izraelského.
Czech SNC
Kněží a lévijci tedy Davida uposlechli a vykonali vše, co bylo nutné, aby mohli přinést do Jeruzaléma truhlu s deskami Hospodinova Zákona.