1 Chronicles 15:23 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Berechiáš a Elkána byli stráže u Truhly.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Berekjáš a Elkána byli vrátnými u truhly.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a Berachju a Elkánu, vrátné při skříňce.
Czech Ekumenicky
Berekjáš a Elkána byli při schráně vrátnými.
Czech Kralichka 1613
Berechiáš pak a Elkána byli vrátní u truhly.
Czech SNC
23-24 Čtyři další muži, Berekjáš, Elkána, Obéd-edóm a Jechijáš se jako strážci starali o bezpečnost truhly. Kněží Šebanjáš, Jóšafat, Netaneel, Amasaj, Zekarjáš, Benajáš a Elíezer pak dostali za úkol kráčet v průvodu před truhlou a vytrubovat na pozouny.