1 Chronicles 16:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Jeho svatým jménem chlubte se, ze srdce ať se radují, kdo Hospodina hledají!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Chlubte se jeho svatým jménem, ať se raduje srdce těch, kdo hledají Hospodina.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Honoste se jeho svatým jménem, nechť se raduje srdce hledajících Hospodina.
Czech Ekumenicky
honoste se jeho svatým jménem, ať se raduje srdce těch, kteří hledají Hospodina!
Czech Kralichka 1613
Chlubte se v svatém jménu jeho, vesel se srdce těch, jenž hledají Hospodina.
Czech SNC
Jásejte, že patříte právě jemu, a z celého srdce se radujte, že se vám Hospodin dává poznat.