1 Chronicles 16:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
"Tobě dám kanaánskou zem, bude tvým dědičným údělem!"
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Řekl: Tobě dám kenaanskou zemi za váš dědičný díl.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
výrokem: Tobě chci dát zem Kenáan, úděl vašeho dědictví,
Czech Ekumenicky
"Dám ti kenaanskou zemi za dědičný úděl!"
Czech Kralichka 1613
Pravě: Tobě dám zemi Kananejskou za provazec vládařství vašeho,
Czech SNC
Zaslíbil svému lidu, že mu trvale svěří kenaanskou zemi.