1 Chronicles 16:19 — Compare Translations

Czech

Přitom vás tehdy bylo jen trochu, byli jste tam jen hrstkou cizinců.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Na počet vás byla malá hrstka, pobývali jste v ní jako cizinci,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

když jich bylo mužů nemnoho, jen trocha, a cizinci v ní,

Czech Ekumenicky

Na počet vás byla malá hrstka, byli jste tam hosty.

Czech Kralichka 1613

Ačkoli vás byl malý počet, a maličko byli jste v ní pohostinu.

Czech SNC

Když Izraelci přišli do Kenaanu, bylo jich pár a byli v zemi cizí.