1 Chronicles 16:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
"Mé pomazané nechte být! Mým prorokům nepůsobte žal!"
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Nedotýkejte se mých pomazaných, mým prorokům neubližujte.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Nesmíte sahat na mé pomazané ani zle činit mým prorokům!
Czech Ekumenicky
"Nesahejte na mé pomazané, ublížit mým prorokům se chraňte!"
Czech Kralichka 1613
Nedotýkejte se pomazaných mých, a prorokům mým nečiňte nic zlého.
Czech SNC
aby dali ruce pryč od jeho lidu a neopovážili se sáhnout na jeho proroky.