1 Chronicles 16:26 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Bohové národů jsou samé modly, Hospodin ale stvořil nebesa.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Vždyť všichni bohové národů jsou nicotnosti, ale Hospodin učinil nebesa.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
neboť všichni bohové národností jsou nicoty, Hospodin však zřídil nebesa.
Czech Ekumenicky
Všechna božstva národů jsou bůžci, ale Hospodin učinil nebe.
Czech Kralichka 1613
Všickni zajisté bohové národů jsou modly, Hospodin pak nebesa učinil.
Czech SNC
Zatímco bohové ostatních národů jsou pouhé modly, Hospodin rozepjal nebesa.