1 Chronicles 16:27 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Sláva a nádhera je v jeho přítomnosti, síla a radost je tam, kde přebývá.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Nádhera a důstojnost je před ním, síla a radost na jeho místě.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Před jeho tváří důstojnost a nádhera, na jeho stanovišti síla a radost.
Czech Ekumenicky
Před jeho tváří velebná důstojnost, moc a potěšení na svatém místě jeho.
Czech Kralichka 1613
Sláva a jasnost před ním, síla a veselé na místě jeho.
Czech SNC
Provází ho krása a důstojnost a jeho příbytek naplňuje radost a moc.