1 Chronicles 16:3 — Compare Translations

Czech

Podělil také všechny Izraelce, muže i ženy, každého bochníkem chleba, datlovým a rozinkovým koláčem.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pak podělil všechny Izraelce, muže i ženy, každému bochník chleba, datlový a hrozinkový koláč.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a každému člověku Isráélovu, od muže a ž po ženu, každému přidělil bochník chleba a pěkný kus a hroznový koláč.

Czech Ekumenicky

Pak podělil každého z Izraele, každého muže i ženu, bochníčkem chleba a datlovým a hrozinkovým koláčem.

Czech Kralichka 1613

Rozdělil také všechněm mužům Izraelským, od muže až do ženy, jednomu každému po pecnu chleba a kusu masa, a í láhvici.

Czech SNC

Nakonec všem shromážděným mužům i ženám rozdal chléb, sušené datle a hrozinky.