1 Chronicles 16:30 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
před ním se rozechvěj, celá zem! Pevně je postaven svět, nic jím neotřese,
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Svíjej se před ním, celá země. Ano, svět stojí pevně, nezhroutí se.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Chvějte se, všechna země, z přítomnosti jeho tváře! Ba i svět musí být upevněn, nesmí se viklat.
Czech Ekumenicky
Svíjej se před ním, celá země! Pevně je založen svět, nic jím neotřese.
Czech Kralichka 1613
Bojte se oblíčeje jeho všickni obyvatelé země, a budeť upevněn okršlek země, aby se nepohnul.
Czech SNC
Třeste se, všichni obyvatelé země, neboť Hospodinovo dílo je věčné.