1 Chronicles 16:31 — Compare Translations

Czech

jásejte, nebesa, země ať raduje se, národům řekněte: "Hospodin kraluje!"

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ať se nebesa radují a země ať jásá; ať říkají mezi národy: Hospodin kraluje.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Nechť se radují nebesa a nechť plesá země, a nechť mezi národy říkají: Hospodin se ujal kralování!

Czech Ekumenicky

Nebesa se zaradují, rozjásá se země, mezi národy se bude říkat: "Hospodin kraluje!"

Czech Kralichka 1613

Veseliti se budou nebesa, a plésati bude země, a řeknou mezi pohany: Hospodin kraluje.

Czech SNC

Raduj se, nebe, i ty, země, a oznamte svým obyvatelům, že vaším pánem je Hospodin.