1 Chronicles 16:32 — Compare Translations

Czech

Moře ať burácí se vším, co je v něm, celý světa kraj ať se raduje.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ať burácí moře i všechno, co je v něm; ať se veselí pole i všechno, co je na něm.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Nechť duní moře a jeho náplň, nechť jásá pole a vše, co je v něm.

Czech Ekumenicky

Moře i s tím, co je v něm, se rozburácí, pole zazní jásotem, i všechno, co je na něm.

Czech Kralichka 1613

Zvuk vydá moře, i což v něm jest, veseliti se bude pole i vše, což jest na něm.

Czech SNC

Ať se raduje moře i všechna jeho stvoření, ať jásá celá příroda a každá rostlina i tvor!