1 Chronicles 16:43 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Všechen lid se pak rozešel, každý k sobě domů. Také David se vrátil, aby požehnal svůj dům.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Potom všechen lid odešel, každý domů, a David se vrátil, aby požehnal svému domu.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A všechen lid odešel, každý k svému domu, a Dávíd se obrátil svému domu požehnat.
Czech Ekumenicky
I odešel všechen lid, každý do svého domu. A David se obrátil ke svému domu, aby mu udělil požehnání.
Czech Kralichka 1613
A tak rozešel se všecken lid, jeden každý do domu svého; David též navrátil se, aby požehnání dal domu svému.
Czech SNC
Když oslava na počest Hospodinovy truhly skončila, všichni Izraelci se rozešli do svých domovů a také David se vrátil do svého paláce, aby udělil požehnání svojí rodině.