1 Chronicles 17:14 — Compare Translations

Czech

Ustanovím ho ve svém domě a ve svém království navěky, jeho trůn se navěky nepohne.'"

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ustanovím ho ve svém domě a ve svém království navěky a jeho trůn bude pevně stát navěky.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

i podržím ho navždy ve svém domě a ve svém království a jeho trůn bude navždy upevněn.

Czech Ekumenicky

Ustanovím jej ve svém domě a ve svém království navěky. Jeho trůn bude navěky upevněn."

Czech Kralichka 1613

Ale postavím jej v domě svém a v království svém až na věky, a trůn jeho bude nepohnutelný až na věky.

Czech SNC

Nechám jeho rod sídlit v královském paláci a panovat navěky. Jeho vládu a moc nikdo neohrozí."