1 Chronicles 17:18 — Compare Translations

Czech

Co k tomu David ještě může dodat, když jsi svého služebníka zahrnul takovou ctí? Ty přece znáš svého služebníka,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Co ti může David ještě dále říct o slávě tvého otroka? Ty svého otroka znáš.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Co ti má Dávíd ještě dodat o poctění tvého nevolníka? Vždyť ty svého nevolníka znáš.

Czech Ekumenicky

Co může David ještě dodat k slávě, kterou jsi dal svému služebníku? Vždyť ty znáš svého služebníka.

Czech Kralichka 1613

Což ještě více mluviti má David před tebou o zvelebení služebníka tvého? Ty zajisté znáš služebníka svého.

Czech SNC

Co více bych si ještě mohl přát? Sám nejlépe víš, co potřebuji, a všechno jsi mi dal.