1 Chronicles 17:22 — Compare Translations

Czech

Svůj lid Izrael jsi navěky učinil svým lidem a ty, Hospodine, jsi jejich Bůh.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Učinil sis svůj lid Izrael navěky svým lidem a ty, Hospodine, ses stal jejich Bohem.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A no, ustanovil jsi svůj lid, Isráéle, sobě za lid navždy a ty, Hospodine, ses jim stal Bohem.

Czech Ekumenicky

Ty jsi stanovil, aby tvůj izraelský lid byl tvým lidem navěky, a sám ses jim stal, Hospodine, Bohem.

Czech Kralichka 1613

Zvolil jsi zajisté lid svůj Izraelský sobě za lid až na věky, a ty, Hospodine, sám jsi jejich Bohem.

Czech SNC

Sám jsi navěky prohlásil izraelský národ za svůj a stal ses jeho Panovníkem a Bohem.