1 Chronicles 17:26 — Compare Translations

Czech

Ano, Hospodine, ty sám jsi Bůh a ty jsi svému služebníku zaslíbil toto dobrodiní.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nyní, Hospodine, ty jsi Bůh a promluvil jsi o svém otroku tyto dobré věci.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Nuže tedy, Hospodine, ty jsi ON, Bůh, a vyslovil jsi o svém nevolníku tuto dobrotu;

Czech Ekumenicky

Ano, Hospodine, ty sám jsi Bůh. Přislíbil jsi svému služebníku takové dobrodiní.

Czech Kralichka 1613

A tak, ó Hospodine, ty jsi sám Bůh, a mluvil jsi o služebníku svém dobré věci tyto.

Czech SNC

Ach, Hospodine, vždyť jen ty jsi Bůh! Laskavým slibům, které jsi mi dal, mohu bezvýhradně věřit.